機構アカウントでウェブブラウザにログインしている場合、ウェブメール(OWA)を表示しようとすると、機構メールが表示されます。 また、個人や他の組織のMicrosoftアカウントでOutlookを利用している場合も同様になります。
その場合は、ウェブメールの画面右上端にあるユーザ名アイコンをクリックして表示されるポップアップメニュー(下記画像)から、「別のアカウントにサインインする」を選択して、nagoya-u.jpメールのアカウントでログインしてください。
参考: