nagoya-u.jpメールのパスワード変更は、「マイアカウント」から行います。下記の手順を参照して下さい。 パスワードが不明な場合は、nagoya-u.jpメールのパスワードを忘れた場合を参照してください。
変更後のパスワードは一定のルールに従ったものである必要があります。詳しくは https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/active-directory/authentication/concept-password-ban-bad-combined-policy を参照してください。