メールエイリアスサービスと同じメールアドレスが利用できますか？

はい。同じメールアドレスのままnagoya-u.jpメールに移行することになります。